Aviso legal (in English)
Please read the following legal notice / terms and conditions of use ("Terms and Conditions of Use") carefully before accessing the websites of Bank von Roll ("Bank von Roll" and the Bank von Roll website "Bank von Roll Website"). By accessing the Bank von Roll Website, you confirm that you have read and understood the Terms and Conditions of Use and agree to all the terms set out herein. If you do not understand or do not agree to any of the terms contained in the Terms and Conditions of Use, please exit the Bank von Roll Website.
2. Restricted access
The Bank von Roll Website must not be accessed or used by any person subject to a jurisdiction (e.g. due to that person's nationality and/or place of residence) in which publication of the content of the Bank von Roll Website or access to it is prohibited. Persons to whom these restrictions apply are prohibited from accessing the Bank von Roll Website. Such persons include, in particular, nationals and/or residents of the USA and Cayman Islands.
3. No offer
Information and opinions published on the Bank von Roll Website are provided for information purposes only. They shall not be construed as any form of promotion, recommendation, inducement, offer or solicitation to (i) purchase or sell any investment instruments, (ii) transact any other business, or (iii) enter into any other legal transactions. The investment instruments and services described may not be suitable for you or may be unavailable.
4. No advice
Information and opinions published on the Bank von Roll Website do not constitute, nor are they intended to provide or be construed as investment advice, or any legal, tax, financial or other advice. Such information and opinions should not be relied upon or used as a basis for decision-making. Please consult an expert in the appropriate field before deciding to take any specific action.
5. No warranty
Bank von Roll has exercised the utmost care in compiling the information contained on this website. However, neither Bank von Roll nor its contracting partners makes any representation or warranty (whether express or implied) that any information published on the Bank von Roll Website is accurate, reliable, up-to-date or complete. In particular, Bank von Roll is under no obligation whatsoever to update or remove outdated information or opinions from the Bank von Roll Website or to mark them as being outdated. The information and opinions contained on the Bank von Roll Website are subject to change at any time without notice.
The Bank gives no warranty that the von Roll Website will operate error free or without interruption, that any faults will be corrected, or that the Bank von Roll Website and servers from which information is accessible will be free of viruses, trojan horses, worms, software bombs or other harmful components and programs and Bank von Roll accepts no liability in respect thereof.
All information available on this website, including but not limited to financial market data, price data, reports, research and other financial information is based on carefully selected sources that are deemed to be reliable. All information is provided to users on an "as is" and "as available" basis without any representation or warranty either express or implied as to quality, originality, non-infringement of intellectual property rights or fitness for a particular purpose.
Past performance of an investment instrument is not necessarily indicative of its performance in the future. Investments in foreign currencies are also subject to exchange rate fluctuations. Distributions paid out in connection with an investment instrument may also vary. Bank von Roll gives no warranty as to (i) the growth or preservation of any capital invested in an investment instrument and (ii) the amount of any future distributions.
6. No liability
Bank von Roll gives no warranty that the information provided on its website is up-to-date, accurate or complete and accepts no liability in respect thereof. Bank von Roll shall not be liable for any direct or indirect loss or damage, including but not limited to loss of profit, that may be suffered as a result of information provided on the Bank von Roll Website, or for any loss or damage resulting either directly or indirectly from use of the Bank von Roll Website and the information contained therein or from risks associated with the financial markets. Bank von Roll shall only be liable for loss or damage attributable to ordinary negligence if such loss or damage was foreseeable. Liability for consequential loss and loss of profit is hereby excluded.
7. No orders
The input fields on the Bank von Roll Website are not intended to be used for placing orders (e.g. orders for the purchase/sale of investment instruments) with Bank von Roll. Bank von Roll shall not execute any orders placed in this way or notify the sender accordingly, and no legally binding contract shall come into effect between the sender and Bank von Roll.
8. Intellectual property, copyright and trade mark rights
All components of the Bank von Roll Website are protected by intellectual property laws and are the property of Bank von Roll or third parties. Users shall not acquire any rights, including rights in or to any software, trademarks or components of the Bank von Roll Website, by downloading or printing any material from the Bank von Roll Website. Copyright notices and trademarks may not be changed or removed. Components of the Bank von Roll Website may not be reproduced in whole or in part in any manner or form (including electronic or printed form) without the prior written consent of Bank von Roll and unless full acknowledgement of the source is provided.
Users are not permitted to create hyperlinks or inline links from other websites to the Bank von Roll Website without the prior written consent of Bank von Roll.
9. Potential conflicts of interest
Bank von Roll, its directors or employees may have previously invested, may be currently investing or may in future invest in investment instruments in respect of which information or opinions are provided on the Bank von Roll Website. It is also possible that Bank von Roll has previously provided, is currently providing or will in future provide services to the issuers of such investment instruments. Furthermore, it is possible that employees or directors of Bank von Roll have previously performed, are currently performing or will in future perform certain functions on behalf of the issuers of such investment instruments, e.g. serving as director. Bank von Roll, its directors or employees could therefore have an interest in the future performance of investment instruments.
10. Links to other websites
The Bank von Roll Website may contain links to the websites of other providers and information supplied by such providers ("External Links"). Bank von Roll provides links to external websites in addition to its own information solely with a view to enhancing user-friendliness and providing information to users. Bank von Roll has no control over the content of such external websites and accepts no responsibility or liability in respect of the accuracy, reliability, completeness, truth or currency of such material or its fitness for a particular purpose. Bank von Roll excludes all liability, including but not limited to liability for any direct or indirect loss or damage or any consequences that may arise out of or in connection with the use of content on external websites. Although linked sites are carefully selected, Bank von Roll has no control over the content of such sites. Operators of websites accessible through the External Links are therefore solely responsible for the content of linked sites.
Moreover, Bank von Roll gives no warranty either that such websites or the contents thereof do not or will not infringe any third-party copyright, trade mark or other rights, or that such websites or the contents thereof are free of viruses or other harmful components. No warranty is given as to the authenticity of any documents available on the Internet.
11. Changes to the Terms and Conditions of Use
Bank von Roll reserves the right to change these Terms and Conditions of Use from time to time.
12. Assignment and delegation
Both Bank von Roll and its legal successors and agents are entitled to rely on these Terms and Conditions of Use. Bank von Roll may assign any rights or duties accruing to it under these Terms and Conditions of Use.
13. Enforceability of disclaimers
The disclaimers set out above shall be deemed to form part of the content of any websites from which reference to this website was made. If any sections or individual provisions hereof are or become illegal or unenforceable either in whole or in part, such sections or provisions shall not affect the content or validity of the remaining parts of the document.
14. Applicable law / place of jurisdiction
Access to and use of the website as well as the Terms and Conditions of Use shall be governed by and construed in accordance Swiss law with Zurich as the place of jurisdiction unless mandatory legal provisions are applicable.
Aviso sobre privacidad (in English)
1. Scope of this Privacy Notice
This privacy notice ("Privacy Notice") describes how your personal data is processed in connection with your use of the website of Bank von Roll Ltd ("Bank von Roll", and the Bank von Roll website "Website").
Bank von Roll is responsible for your personal data under this Privacy Notice as the operator and controller of the Bank von Roll Website.
This Privacy Notice does not apply to the e-banking services you can log into via the Website. When using the e-banking services, information about how Bank von Roll processes your personal data is provided in the e-banking contract.
2. Scope and Purpose of Processing
When accessing the Website, the following details of your usage are stored in log files: Your IP address, date and time of access, usage and user interaction, referrer URL (website from which you are redirected to the Website by clicking a link), browser request and general information about your operating system and browser. This usage data forms the basis for statistical, anonymous analysis in order to identify trends to further improve the Website and Bank von Roll's offers accordingly and to enhance your experience when visiting the Website. This processing is based on Bank von Roll's legitimate interests.
You may use the contact form on the Website in order to ask questions about Bank von Roll or its products and services. When using the contact form, you will be asked to provide at least your name and your email address and a message you want to deliver to Bank von Roll. In addition, you may also provide your phone number. You may also contact Bank von Roll by writing to it via email (email@example.com). Bank von Roll may use such information to get in touch with you or to reply to your message. This processing is required in order to take the necessary steps at your request (e.g. in order to enter into a contract with you).
3. Disclosure of Personal Data
Bank von Roll may disclose your personal data to the following recipients and for the following purposes:
- To its service providers, e.g. telecommunications and IT (based on Bank von Roll's legitimate interests);
- If you expressly request Bank von Roll to do so;
- If the disclosure is necessary to comply with a court order or a legal or regulatory requirement; or
- If disclosure of such personal data is reasonably connected to the envisaged sale or other disposal of Bank von Roll or its assets or parts of it (based on Bank von Roll's legitimate interests).
Bank von Roll's service providers are contractually bound to process personal data only on Bank von Roll's behalf and in accordance with its instructions. Bank von Roll also obliges them to comply with technical and organizational measures ensuring the protection and security of personal data. If a service provider is located in a country where the applicable laws do not provide an adequate level of protection for personal data, Bank von Roll will ensure by appropriate means that the respective data recipients maintain such adequate level of data protection.
The data recipients will use personal data only for the agreed purpose and not sell it to third parties or exploit it otherwise.
4. Security and Confidentiality
To ensure the security and confidentiality of personal data collected online, Bank von Roll uses data networks protected, inter alia, by industry standard firewall and password protection. In the course of handling your personal data, Bank von Roll takes measures reasonably designed to protect such data from loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration or destruction.
6. Your Rights
Bank von Roll will delete the personal data collected about you if all processing purposes have been fulfilled unless statutory retention obligations apply.
You have the right to request access to, or transfer of, the personal data Bank von Roll processes about you, to request correction of any incorrect personal data, restriction of access to, and deletion of, personal data. Furthermore, if you believe that your rights granted by applicable data protection laws have been infringed, you may lodge a complaint with the competent data protection authority.
7. Changes to this Privacy Notice
Bank von Roll keeps the Privacy Notice under regular review and may change it at any time. Your continued use of the Website is deemed as your acceptance with any such changes. Changes to the Privacy Notice will be communicated appropriately.
For questions or queries please contact Bank von Roll at: firstname.lastname@example.org with "Data Privacy" in the subject line or write to Bank von Roll Ltd, Data Privacy, Bleicherweg 37, CH-8027 Zürich, Switzerland.
Last update: 26 April 2018